رخص العمل بفرنسا

إذا كنت تنتقل إلى فرنسا للعمل وليس للإستمتاع، ستحتاج غالبا إلى رخصة عمل. من تأشيرة الإقامة القصيرة إلى جواز سفر المواهب، إليك كل شيء تحتاج إلى معرفته.

إن كنت تحتاج لتأشيرة للعيش  live و العملwork في فرنسا France بناء على وضع إقامتك، جنسيتك، و نوع العمل الذي توظفت لأجله  you’ll be hired.

العمل بفرنسا

على غرار بلدان الإتحاد الأوروبي الأخرى  European Union (EU)، فرنسا لديها نظام هجرة مزدوج two-tier immigration system . بإمكان مواطني المملكة المتحدة و نظام التجارة الحرة الأوروبية European Free Trade Association (EFTA) العيش و العمل بحرية في البلد . وتشمل كذلك مواطني الإتحاد الأوروبي، إضافة إلى مواطني أيسلندا، ليختنشتاين ، النرويج و سويسرا Switzerland . الذين هم من خارج المنطقة يخضعون لضوابط الهجرة. إذا كنت جزءا من هذه الأخيرة، ستحتاج غالبا إلى تأشيرة للعيش و العمل live and work بفرنسا.

المكتب الفرنسي للهجرة و الإندماج  French Office for Immigration and Integration هي الجهة الحكومية المسؤولة عن الهجرة و التأشيرات.

يمكن تقسيم تأشيرات العمل إلى 3 أصناف ، وهي:

• تأشيرات العمل قصيرة المدة- صالحة حتى 3أشهر
• تأشيرات عمل مؤقتة- صالحت عادة من 3 أشهر إلى سنة
• تأشيرات العمل طويلة المدى- تأشيرات متعددة السنوات ، تكون صالحة عادة من5 إلى 10 سنوات ومتجددة غالبا.

بالنظر عن كثب، يمكن تقسيم هذه الفئات إلى 6 فئات فرعية:

• رخص العمال المؤقتين أو ذوي الأجورSalaried or temporary worker permits – بطاقة إقامة متعددة السنوات للأجانب العاملين بفرنسا
• جواز ذوي الكفاءات Talent passports– بطاقة إقامة مؤقتة أو متعددة السنوات للعمال ذوي الكفاءات العالية ، رجال الأعمال، الفنانين، الباحثين الأكاديميين و المتنقلين بين الشركات  (ICT).
• رخص العمال المتنقلين بين الشركات ICT worker permits – رخصة الإقامة المؤقتة أو متعددة السنوات أصدرت لأفراد عائلة التحويلات الداخلية في مناصب الإدارة العليا أو الوظيفة التي تتضمن التي تتطلب خبرة عالية.
• تراخيص العمل للعاملين المستقلين، التجاريين أوالليبيرالية Self-employed, entrepreneurial, or ‘liberal’ job permits – رخصة إقامة بسنة واحدة لمقدمي الطلب الذين يريدون إنشاء أو المشاركة في نشاط أو عمل تجاري، صناعي، تقليدي أو فلاحي في مهنة حرة.
• رخصة العامل الموسمي Seasonal worker permits– رخصة إقامة مؤقتة أو بسنة واحدة للذين يعملون في مجالات موسمية ، مثل السياحة و الفلاحة .
• حالات إستثنائية Special cases– رخص مؤقتة أو متعددة السنوات للمسافرين في عطلة عمل، المتطوعين، و المتدربين.

من يحتاج إلى رخصة عمل بفرنسا؟

مواطنو الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة و الطلاب

أي أحد من منطقة الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة يستطيع الإنتقال إلى فرنسا و العمل دون الحاجة إلى رخصة أو تأشيرة visa or permit .

الطلاب Studentsكذلك لايحتاجون إلى رخصة عمل لأنها مدرجة مسبقا ضمن رخص إقامتهم residence permit . و يسمح لهم بالعمل ل964 ساعة في السنة( أي حوالي 60% من معيار وقت العمل في فرنسا) إلا إذا كانوا جزائريين. في هذه الحالة يمكنهم العمل 50% من  ساعات العمل الفرنسية المعتادة فقط.

أيضا ، إذا كنت في فرنسا بالفعل تحت تأشيرة أخرى( مثلا تأشيرة عائلية family visa) سيكون عليك التحقق من شروط رخصتك check the terms of your permit لترى ما إذا كان مسموحا لك بالعمل . إذا لم يكن مسموحا لك ، يمكنك التقدم بطلب ترخيص للعمل work authorization من السلطات الفرنسية .

مواطنون من خارج الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (بما فيهم سكان المملكة المتحدة)

عندما تكون من خارج  الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة،ستحتاج غالبا إى تأشيرة عمل  work visa. هنالك بعض الإستثناءات لهذا القانون. لا تحتاج تأشيرة don’t need a visa عند العمل في:

• تظاهرة فنية أو عرض أزياء
• أحداث رياضية ،ثقافية، فنية و علمية
• مؤتمرات ، ندوات و أحداث تجارية
• أنشطة تدريس من قبل محاضرين مدعوين من وقت الى آخر.
• إنتاج و توزيع يتعلق بالأعمال السينمائية، السمعية البصرية ،عروض وتسجيلات موسيقية.
• تقديم خدمات فردية لصاحب العمل بفرنسا( خدمات شخصية و عمل منزلي)
• التدقيق و الإستشارة في تكنولوجيا المعلومات، الإدارة، المجال المالي،التأمينات، الهندسة و المعمارية، تحت شروط إتفاقية الخدمة أو أو إتفاقية التبادل ما بين الشركات.

بسبب خروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي  Brexit، يخضع مواطنو المملكة المتحدة إلى نفس القيود المفروضة على المواطنينمن خارج الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. سيحتاجون عادة إلى رخصة عمل للعمل بفرنسا. مع ذلك، على عكس المواطنينمن خارج الإتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، هم لا يحتاجون إلى تأشيرة  don’t need a visa لدخول فرنسا و البقاء فيها لأقل من 3 أشهر . إذا أرادوا البقاء لمدة أطول، يجب عليهم تقديم طلب لرخصة إقامة residence permit .

أنواع رخص العمل بفرنسا

هذه 4 فئات رئيسية للتأشيرات المتعلقة بالعمل في فرنسا:

• تأشيرة عمل قصيرة المدة
• تأشيرة عمل مؤقتة
• تأشيرة عمل طويلة المدة
• تأشيرة عمل للحالات الإستثنائية

مع أن عملية تقديم الطلب متشابهة، إلا أن لكل واحدة متطلبات مختلفة و تكاليف و إختلاف في مدة صلوحيتها.

تأشيرات العمل الفرنسي قصيرة المدة

تملك فرنسا تأشيرة عمل قصيرة المدى صالحة حتى 90 يوما ضمن أي فترة 180 يوما. صدرت هذه التأشيرة لأي عمل قصير المدى و لسفر رجال الأعمال  business travel . لا يمكنك تجديد تأشيرة فرنسية قصيرة المدة، عوضا عن ذلك ، ستحتاج إلى تقديم طلب لتأشيرة طويلة المدى.

بناءا على جنسيتك و وضعيتك، تأشيرة العمل الفرنسي قصيرة المدى تكلفك ما بين €9 and €80. عليك أن تدفع الرسم بالعملة المحددة من قبل القنصلية أو السفارةعند تقديم طلبك.

تأشيرات العمل الفرنسي المؤقتة

تتطلب بعض الأعمال وقتا أكثر من 90 يوما. إذا كانت هذه الحالة، يمكنك تقديم طلب لتأشيرة عامل مؤقت temporary worker visa .تتضمن هذه التأشيرة على رخصة إقامة مؤقتة temporary residence permit . وهي صالحة من 3 أشهر إلى سنة. العمال الموسميون يعتبرون إستثناءا، الذين يسمح لهم بالعمل ل 6 أشهر فقط خلال سنة واحدة.

هناك عدد من تأشيرات العمل المؤقتة المختلفة المتوفرة بفرنسا، من بينها:

• المحترفين الشباب jeune professionnel  من18إلى35 سنة يعملون ضمن وظيفة مؤقتة خلال زيارة تبادل ثقافي.
• الموظفين الذين تم نقلهم إلى فرع فرنسي من شركة عالمية.
• مدرسوا اللغة و مساعدوا المدرسين
• عارضي الأزياء ، مساعدوا العارضين أو عاملين بوكالة عروض أزياء
• العمال الموسميون

تكلف تأشيرة العمل المؤقتة €80 زائد  €225لرخصة الإقامة.

تأشيرات العمل الفرنسي طويلة المدى

إذا دام توظيفك لأكثر من سنة،ستحتاج لتأشيرة طويلة المدى. فهي عادة تدوم لسنة واحدة، مع بعض الإستثناءات. فعلى سبيل المثال ، بالنسبة لجليسات الأطفال تكون الرخصة صالحة من سنة إلى سنتين، تأشيرة الإنتقال الدولي ل3سنوات و جواز المؤهلين ل4 سنوات. في جميع الحالات ، فإن التأشيرة طويلة المدى قابلة للتجديد.

تأشيرات العمل طويلة المدى موجهة إلى:

• ذوي المهارات العالية، الأكاديمية أو عمال مبدعون (جواز لذوي المؤهلات)
• موظف بالإدارة العليا تم نقله من الخارج إلى فرع فرنسيمن شركة عالمية (salarié détaché ICT)
• الجليسات Au pairs من18إلى 30 سنة يعيشون مع عائلة في فرنسا و يتعلمون الفرنسية
• أطباء أخصائيون
• موظفون دائمون أخرون

تكلف تأشيرة المدى الطويل في فرنسا €99 زائد  €225لرخصة الإقامة. عليك دفع رسومك بالطوابع الضريبيةعند نقديم الطلب.

جواز لذوي المؤهلات

كما ذكر سابقا، تملك فرنسا تأشيرة عمل لذوي المؤهلات talent passport. إذا كنت ذو مهارات عالية أو رجل أعمال entrepreneur ذو مهارات أو أفكار تجارية business ideas  تفيد الإقتصاد الفرنسي بشكل ملحوظ بإمكانك تقديم طلب لهذه التأشبرة المميزة.

إنه صالح ل4 سنوات و يتيح لك إحضار زوجك و أطفالك الذين تحت إعالتك معك spouse and (dependent) children . هذا الجواز أيضا يتكلف €99 زائد  €225لرخصة الإقامة .

تأشيرات عمل للحالات الخاصة

تأشيرة المتطوع

إذا أردت العمل لفائدة المجتمع، توفر فرنسا تأشيرات ل3 أنواع من العمل التطوعي  volunteer work:

• التطوع المدني
• العمل التطوعي القائم على الجمعيات
• الخدمة التطوعية الأوروبية European Voluntary Service (EVS)

لتقديم طلب لتأشيرة المتطوع، ستحتاج لتوفير أدلة، مثل رسالة قبول رسمية أو دعوة من المنظمة . إذا كنت ناجحا، ستتلقى تأشيرة طويلة المدى لمدة بقاءك.

تجارب العمل و التدريب

Students الطلاب الذين يريدون تولي منصب عمل إحترافي مع شركات فرنسية أو منظمات بإمكانهم تقديم طلب تأشيرة الطالب المتدرب  student trainee visa. يجب أن يكون المنصب جزءا من دورة تدريبية جامعية ، برنامج تعاون الإتحاد الأوروبي أو نظام حكومي دولي. مثال، هذه التأشيرة موجهة إلى الممرضين، طلبة الطب و الصيادلة.

بإمكانك أيضا الحصول على تأشيرة للتدريب  internshipمع شركة فرنسية. لتحصل على تأشيرة تدريب، ستحتاج إلى إمضاء إتفاقية تدريب مع المشغل ،الشركة أو المنظمة التي تتكفل بك.

تأشيرة العمل أثناء العطلة

بناءا على جنسيتك، بإمكان المسافرين الذين تبلغ أعمارهم بين 18 و 30 سنة تقديم طلب لتأشيرة العمل أثناء العطلة     (vacances travail) التي تسمح لك بالعمل أثناء السفر عبر فرنسا traveling through France . يرتفع السن المحدد إلى 35 سنة بالنسبة للمواطنين الأرجنتينيين، الأستراليين و الكولومبيين . تكون هذه التأشيرة صالحة لسنة واحدة و هي عادة غير قابلة للتجديد.

كيفية التقدم بطلب لتأشيرة عمل في فرنسا

عملية الحصول على تأشيرة عمل في فرنسا ذات 3 عناصر. أولا ، ستحتاج لتأمين نفسك من خلال عرض عمل  job offer موجود مسبقا. بعدها، سيكون على رب عملك المستقبلي أن يقدم طلبا لرخصة عمل. و أخيرا، يمكنك تقديم طلبك للحصول على تأشيرة العمل.

رخصة العمل

فور حصولك على عرض عملك ، بإمكان المشغل الفرنسي تقديم طلب لرخصة العمل من المديرية الإقليمية للإقتصاد، التوظيف، العمل و التكافل the Regional Directorate of Economy, Employment, Labor, and Solidarity .

عادة، سيحتاجون لتوفير :

• تفاصيل الوظيفة و مواصفات العمل
• رقم السجل التجاري أو الرقم الضريبي للشركة
• ما يدل على كون الموظف يستوفي متطلبات الوظيفة (مثال، العضوية في أي هيئة مهنية)
• إثبات للراتب،  بعض الوظائف ذوي المؤهلات العالية تتطلب الحد الأدنى للأجور( 1.8تكون عادة أضعاف الحد الأدنى الفرنسي للأجور French minimum wage)

تقديم الطلب لتأشيرة العمل

بعد حصولك على رخصة العمل ، بإمكانك تقديم طلب للحصول على تأشيرة عمل. يمكنك القيام بهذا من خلال إرسال الطلب مع وثائق داعمة عبر الأنترنت. ستحتاج عادة لتوفير :

• جواز سفر صالح Valid passport أو بطاقة هوية مصورة
• ·        2 صورجواز حديثة
• دليل على  عرض عملك أو رحلة العمل( مثال، رخصة عمل ، عقد توظيف أو دعوة لحدث تجاري)
• إثبات على إمتلاكك لأموال لإعالة نفسك في فرنسا.(مثال، كشف الحساب البنكي bank statements)
• تفاصيل عن خطط التي تغطي إقامتك
• دليل على التأمين الصحي

بعد ذلك ، ستحتاج لتحديد موعد بمركز تقديم طلب التأشيرة visa application center في بلدك قبل أسبوعين على الأقل من موعد سفرك.

الشكاوي و الطعون بشأن تأشيرات العمل

إذا تم رفض طلبك لتأشيرة العمل وكنت لا توافق، يمكنك تقديم إستئناف إما للسفارة أو القنصلية الفرنسية French embassy or consulate ببلدك أو لمجلس طعون التأشيرات  Visa Appeals Board . يجب أن تقوم بهذا في غضون شهرين من القرار . يجب أن يكون الإستئناف ب فرنسا French  إذا تم إرساله إلى لمجلس الطعون.

إذا لم تكن راضيا بشأن النتيجة ، تستطيع الطعن فيها لدى وزارة الداخلية Ministry of the Interior . الخيار الأخير للطعن فيه لدى المحكمة الإدارية. قد يكون هذا مكلفا ، فكن متأكدا من قوة حجتك قبل أن تبدأ في الإجراءات.

مصادر مفيدة

• تأشيرات فرنسا France-Visas – موقع التأشيرات الرسمي  لفرنسا.
• المكتب الفرنسي للهجرة والتكامل OFII– مكتب الحكومة الفرنسية المسؤول عن الهجرة (بما في ذلك اللاجئين)
• OFPRAالمكتب الفرنسي لحماية اللاجئين الذين هم دون جنسية ، الذي يديركل الهجرات للأجانب و طالبي اللجوء.
• وزارة الداخلية Ministère de l’Intérieur – وزارة الداخلية الفرنسية التي تتولى الإشراف على الهجرة ، الإندماج و حقوق المواطنين
• الإدارة الإقليمية للإقتصاد و التوظيف و العمل و التضامن DREETS– هي نقطة الإتصال الرسمية أين يمكن للمشغلين الفرنسيين تأمين رخصة عملك.
• الخدمة العامة Service-Public-هذا الموقع لخدمات الحكومة الفرنسية العامة

المحطة التالية Next Station–  منصة توظيف عالمية تستطيع مساعدتك على إيجاد عمل في فرنسا.